Home Stiri Despre proect Search
Acest proiect este derulat cu sustinerea IREX si a Agentiei de stiri DECA-Press
2005-09-08 13:44:37 „Oferta de scandal” [Interviu cu Nicoleta Esinencu]

Nicoleta Esinencu, 27 de ani, este autoarea piesei de teatru „FUCK YOU, Eu.ro.Pa!”, singurul text in romaneste inclus intr-o colectie de texte oferita vizitatorilor pavilionului Romaniei de la Bienala venetiana de arta contemporana. Contestat de publicistul Tudor Octavian pentru ca ar injura Romania si Europa pe banii guvernului, textul a fost, in schimb, laudat de majoritatea specialistilor. E vorba despre un monolog, o discutie cu un tata, in care personajul isi povesteste traumele capatate in copilariei, in Republica Moldova, ca „nepotel” al lui Lenin, si injura, dezamagita, o Europa prefabricata, care nu i-a raspuns la „iubire”. Autoarea a studiat dramaturgia si scenaristica la Universitatea de Stat a Artelor din Moldova, este secretar literar la Teatrul „Eugen Ionesco” din Chisinau si titulara unei burse de studii la Stuttgart, din 2003.

 

EVZ: Esti patriota?
Nicoleta Esinencu: Nu sunt. Ca sa fii patriot trebuie cel putin sa ai Patrie.

 

Ai studiat la Stuttgart doi ani. A fost singura experienta europeana?
Nu. Am fost deja de doua ori in Romania.

 

Ce te-a dezgustat la Europa si ce ti-a placut?
Am sa va raspund la aceasta intrebare in 2007.

 

Ai ramane acolo?
Da, vreau sa raman in Europa! Pana in 2007 imi fac casa la Vaslui.

 

Unde a fost montata piesa, unde va mai fi montata si cu ce scenografie (la Chisinau am inteles ca monologul l-a recitat o actrita imbracata intr-o pijama barbateasca, intr-o camera de baie improvizata cu un WC pe scena)?
S-a montat la Chisinau, Brasov si Nancy. Se monteaza la Galati si Moscova. Scenografiile depind de bugetele guvernelor

 

Ce le-a placut regizorilor care au montat pana acum piesa „FUCK YOU, Eu.ro.Pa”!
Autorul.

 

Cand si de unde ai aflat ca piesa ta va fi inclusa in reader-ul de la Bienala?
Dupa o lectura pe care am facut-o la Bucuresti, pe banii contribuabililor germani, Marius Babias (autorul selectiei textelor din reader) m-a intrebat daca poate include textul in reader.

 

Ai citit reader-ul? Ti se pare potrivit textul tau, singurul in romaneste, in contextul de analize socio-economico-politice al textelor in limba engleza?
N-am citit reader-ul. Nu stiu nimic altceva in engleza decat „fuck you”.

 

De ce crezi ca s-a creat scandal in jurul piesei tale?
Era o oferta de scandal, romanul nu rateaza nicio oferta de scandal.

 

Te irita, te amuza sau iti este indiferenta agitatia din jurul piesei tale?
Ma irita indiferenta lui Basescu, Voronin, Putin si Bush fata de aceasta problema.

------------------------------------------------------------------

Fragmente din „FUCK YOU, Eu.ro.Pa!”

„Tata, trebuie sa-ti spun ceva....
Copilaria mea a fost...
Eu n-am stiut cine-i Harry Potter.
Si nu cred ca nici acum nu stiu.
La scoala noi toti eram nepoteii
lui Lenin (...)
In fiecare luna luam cate 25 de ruble din buzunarul tau, tata.
Nu stiu ce faceam cu banii.
Dar intotdeauna pastram 7 ruble pentru intalnirea mea cu Europa!
Atat de mult voiam sa o cunosc. (...)
Asa au inceput intalnirile mele cu tine, Europa!
Cand faceam cate patru ore coada la magazinul din colt.
Nu ne vedeam foarte des.
Pentru ca doar o data in doua luni, acolo, aduceau gume din Italia, biscuiti din Franta si ciocolata nemteasca. (...)
Tata, trebuie, trebuie, trebuie
sa-ti spun ceva...
Eu nu pot sa raman aici.
Maine te vom ingropa.
Iar poimaine ma intorc... la ea, tata...
Fuck you, Europa! Fuck! (...)”

no logo by Evenimentul zilei

Comments

Szawbuwpsk time frame for mastering motor skills [url=http://pwndf.hothostcity.com/mastering.html] time frame for mastering motor skills [/url] sailormoon ringtones [url=http://members.lycos.nl/lbuwf/sailormoon.html] sailormoon ringtones [/url] watch movies for free [url=http://wlspr.hothostcity.com/movies.html] watch movies for free [/url] colon tube insertion videos [url=http://cgedc.hothostcity.com/insertions.html] colon tube insertion videos [/url] linda robin williams [url=http://okiqu.hothostcity.com/robin-williams.html] linda robin williams [/url] treasure island florida motel [url=http://members.lycos.nl/qtjnc/treasure-island.html] treasure island florida motel [/url] a perfect circle text/alphabet [url=http://pfquu.007sites.com/a-perfect-circle.html] a perfect circle text/alphabet [/url] bathroom bedroom floor master master plan [url=http://iseny.007sites.com/floorplans.html] bathroom bedroom floor master master plan [/url] air airway cheap eva flight [url=http://members.lycos.nl/pezar/cheap-flight.html] air airway cheap eva flight [/url] urinary tract infections alka-seltzer apply boil cure drop [url=http://drmzn.007sites.com/urinary-tract-infection.html] urinary tract infections alka-seltzer apply boil cure drop [/url] elevator bell [url=http://members.lycos.nl/yzykb/elevator.html] elevator bell [/url] fall to pieces avril lavinge [url=http://members.lycos.nl/qwzvs/avril.html] fall to pieces avril lavinge [/url] jim peterson sweden [url=http://members.lycos.nl/niukh/sweden.html] jim peterson sweden [/url] flowershops in hastings mn [url=http://members.lycos.nl/puaab/hastings.html] flowershops in hastings mn [/url] buy bull terrier [url=http://qjhie.007sites.com/bull-terrier.html] buy bull terrier [/url] capital ford [url=http://members.lycos.nl/ewrps/capital.html] capital ford [/url] meditation bells [url=http://dkdse.007sites.com/vitamins.html] meditation bells [/url] ephedra [url=http://members.lycos.nl/wflxb/ephedra.html] ephedra [/url] myspace young buck background codes [url=http://members.lycos.nl/oaytn/young-buck.html] myspace young buck background codes [/url] i hate the steelers [url=http://members.lycos.nl/yblbg/steelers.html] i hate the steelers [/url] iq test personality test [url=http://hpsvf.007sites.com/iq-test.html] iq test personality test [/url] hercules hook wall [url=http://twpnv.hothostcity.com/hooks.html] hercules hook wall [/url] decorative floor boxes shaped as trunks [url=http://members.lycos.nl/gajwy/decorative-box.html] decorative floor boxes shaped as trunks [/url] free tattoo design crosse [url=http://uhyct.hothostcity.com/tattoo-design.html] free tattoo design crosse [/url] mythbusters + acetone in gas [url=http://jasah.hothostcity.com/mythbusters.html] mythbusters + acetone in gas [/url] discovery channel tomb of jesus [url=http://uiufd.hothostcity.com/discovery-channel.html] discovery channel tomb of jesus [/url] bed edge in lita video [url=http://oivac.hothostcity.com/lita.html] bed edge in lita video [/url] amelia earhart's path [url=http://members.lycos.nl/bofjh/amelia.html] amelia earhart's path [/url] seether pass up this opportunity [url=http://icmgr.007sites.com/seether.html] seether pass up this opportunity [/url] inter racial women kissing women [url=http://hmdpv.hothostcity.com/inter.html] inter racial women kissing women [/url] enya anywhere is lyrics [url=http://hpvtc.007sites.com/enya.html] enya anywhere is lyrics [/url] the old man and the sea theme [url=http://members.lycos.nl/lnmvr/old-man.html] the old man and the sea theme [/url] missouri firefighter fired sodomy [url=http://members.lycos.nl/kdefk/sodomy.html] missouri firefighter fired sodomy [/url] macromedia flash and railroad [url=http://members.lycos.nl/bcvls/macromedia-flash.html] macromedia flash and railroad [/url] dodge ram bumpers [url=http://jdtpe.007sites.com/bumpers.html] dodge ram bumpers [/url] jana gaddess [url=http://tfpsi.hothostcity.com/jana.html] jana gaddess [/url] natasha bedingfield unwritten download [url=http://clasf.007sites.com/unwritten.html] natasha bedingfield unwritten download [/url] free custom banners [url=http://ppjgf.007sites.com/banner.html] free custom banners [/url] caldwell banker marianna fl [url=http://hwwrc.007sites.com/caldwell-banker.html] caldwell banker marianna fl [/url] mandala pages [url=http://members.lycos.nl/mmshv/mandala.html] mandala pages [/url] course domain friend myspace.com [url=http://dqezs.hothostcity.com/friend.html] course domain friend myspace.com [/url] zelda cake [url=http://uqusx.007sites.com/zelda.html] zelda cake [/url] 3 doors down - here without you [url=http://members.lycos.nl/dckql/here-without-you.html] 3 doors down - here without you [/url] almost anything court tv [url=http://ckblz.007sites.com/court-tv.html] almost anything court tv [/url] bare minerals veil [url=http://members.lycos.nl/nkkzy/bare-minerals.html] bare minerals veil [/url] craps betting progressions [url=http://ekgfg.hothostcity.com/betting.html] craps betting progressions [/url] club discover sams [url=http://members.lycos.nl/likzb/sams.html] club discover sams [/url] audrey hepburn drawing [url=http://vrhpr.hothostcity.com/audrey.html] audrey hepburn drawing [/url] native american ancestry diabetes [url=http://dcgcl.hothostcity.com/ancestry.html] native american ancestry diabetes [/url] it's a sin pet shop boys [url=http://oahrv.hothostcity.com/pet-shop-boys.html] it's a sin pet shop boys [/url] how to think like a computer scientist [url=http://rkugt.hothostcity.com/scientists.html] how to think like a computer scientist [/url] best free sample of resume [url=http://ebfsi.007sites.com/sample-resume.html] best free sample of resume [/url] lidnesy lohan [url=http://members.lycos.nl/xmjpl/lohan.html] lidnesy lohan [/url] flying squirrels in the attic [url=http://wpoiq.007sites.com/flying-squirrel.html] flying squirrels in the attic [/url] wu tang clan boost mobile ringtone [url=http://rfvsy.007sites.com/wu-tang-clan.html] wu tang clan boost mobile ringtone [/url] cancer tattoo designs [url=http://dcgcl.hothostcity.com/tattoo-designs.html] cancer tattoo designs [/url] thank you animations free [url=http://zljbj.hothostcity.com/free-animations.html] thank you animations free [/url] botox illinois plastic surgery [url=http://members.lycos.nl/cnztt/plastic-surgery.html] botox illinois plastic surgery [/url] john gibson killed in plane crash [url=http://kavwu.007sites.com/plane-crash.html] john gibson killed in plane crash [/url] las vegas golf map [url=http://ixcks.hothostcity.com/las-vegas-map.html] las vegas golf map [/url] geographic kid little magazine national [url=http://qfoaw.007sites.com/national-geographic.html] geographic kid little magazine national [/url] national guard border [url=http://gisid.007sites.com/borders.html] national guard border [/url] toucan and craft project [url=http://members.lycos.nl/jaadr/toucan.html] toucan and craft project [/url] download nintendo ds rom [url=http://zpopm.007sites.com/nintendo-ds.html] download nintendo ds rom [/url] before i let you go lyric maze [url=http://orbqx.hothostcity.com/let-go.html] before i let you go lyric maze [/url] car control dog remote snoop [url=http://bsqnw.hothostcity.com/snoop-dog.html] car control dog remote snoop [/url] jolene johnson, marshalltown, iowa [url=http://members.lycos.nl/qzvbw/jolene.html] jolene johnson, marshalltown, iowa [/url] optima 51r battery [url=http://oyrxr.007sites.com/optima-battery.html] optima 51r battery [/url] spinal cord injury occupational therapy [url=http://members.lycos.nl/owdfw/occupational-therapy.html] spinal cord injury occupational therapy [/url] music lyrics donnie darko [url=http://members.lycos.nl/koopi/donnie-darko.html] music lyrics donnie darko [/url] tankless propane hot water heater [url=http://zpjbu.hothostcity.com/water-heater.html] tankless propane hot water heater [/url] evil demon golfball [url=http://imzri.hothostcity.com/demons.html] evil demon golfball [/url] estella, great expectations [url=http://wnzty.007sites.com/great-expectations.html] estella, great expectations [/url] old mexican pottery [url=http://members.lycos.nl/oepri/mexican.html] old mexican pottery [/url] in car entertainment subwoofers [url=http://members.lycos.nl/owtuw/car-subwoofers.html] in car entertainment subwoofers [/url] car kit rc [url=http://members.lycos.nl/dwnws/rc-cars.html] car kit rc [/url] opportunities internet business idea [url=http://oahrv.hothostcity.com/internet-business-opportunities.html] opportunities internet business idea [/url] comic relief the proclaimers [url=http://uxywx.007sites.com/proclaimers.html] comic relief the proclaimers [/url] diane barnes [url=http://wwxnz.007sites.com/diane.html] diane barnes [/url] you dont even know who i am [url=http://ayikd.007sites.com/who-am-i.html] you dont even know who i am [/url] the starting line make yourself at home [url=http://members.lycos.nl/zlkov/starting-line.html] the starting line make yourself at home [/url] bear can proof trash [url=http://owmto.007sites.com/trash-can.html] bear can proof trash [/url] invisible fence tampa [url=http://members.lycos.nl/horcx/invisible-fence.html] invisible fence tampa [/url] betting, gaming and lotteries act + jamaica [url=http://members.lycos.nl/nwtcf/gaming.html] betting, gaming and lotteries act + jamaica [/url] cheap life insurance quote [url=http://members.lycos.nl/vktoc/life-insurance-quotes.html] cheap life insurance quote [/url] fall hint man ps3 resistance [url=http://members.lycos.nl/egxkg/men.html] fall hint man ps3 resistance [/url] models of a corvette [url=http://oyrxr.007sites.com/corvettes.html] models of a corvette [/url] where to find a siamese kitten in houston, tx [url=http://qgkfs.007sites.com/kitten.html] where to find a siamese kitten in houston, tx [/url] berry halle in picture swordfish [url=http://tohra.hothostcity.com/swordfish.html] berry halle in picture swordfish [/url] prentice hall reference guide to grammar and usage [url=http://koiud.007sites.com/prentice-hall.html] prentice hall reference guide to grammar and usage [/url]
2008-05-14 05:25:52
ip: 195.225.178.2


Post new comment
Name
E-mail
Comment
Stiri
Tigari de contrabanda de zeci de mii de euro din Moldova depistate la vama Galati
Poitistii romani au capturat tigari de contrabanda din Moldova de circa 30 mii de euro
„Trei teroristi din Moldova au incercat sa forteze granita de est a Romaniei”
UE a aprobat observatori pe frontiera dintre Republica Moldova si Ucraina
Tinerii din Moldova, care vor sa treaca ilegal Prutul in Romania, aleg calea apei
248 de elevi basarabeni vor studia la Iasi
Doi tineri din Moldova s-au ales cu dosare penale pentru trecerea ilegala a granitei
Si politistii din Basarabia vor avea un cod deontologic
“Zilele Dreptului de a sti” se vor desfasura in Moldova
Captura record de moldoveni
Teatrul Luceafarul din Chisinau, invitat de onoare in Belarus
Chisinaul se consulta cu Bucurestiul in planul de actiuni al parteneriatului Moldova-NATO
Moldova a vrut sa vada cum ii sprijina Romania in procesul de integrare
Regimul de la Tiraspol publica datele recensamantului
65 de ani de activitate pentru Moldpres
In regiunea transnistreana locuiesc peste jumatate de milion de persoane
Presa scolara ia amploare la Ungheni
Chisinau: proiect de lege pentru despagubirea proprietarilor deposedati de comunisti
O moldoveanca a dat SIDA la 200 de ucraineni
Adrian Cioroianu spune ca planul lui Adrian Severin privind Transnistria a fost propus si de analisti rusi

Top 5 articole
Protestele detinutilor par sa fi luat sfarsit / 12781
Cricova, capitala cramelor / 12138
Producatorii de vin si divin din Ucraina s-au suparat pe colegii lor din Moldova / 11973
Cine face arbitrajul in Moldova? / 11381
Statul roman isi bate joc de basarabenii care vor cetatenia romana / 10551

parrtner

 


XStrafer's WebPlace: Unconformable Point of view

DECA-press news agency

The Internet Access And Training Program (IATP) is a program of the Bureau of Educational & Cultural Affairs (ECA), US Department of State, funded under the Freedom Support Act (FSA). IATP is administered by the International Research & Exchanges Board (IREX) developed by vatik